Acte de naissance n° 14 du 9 décembre 1901 établi par la commune de Tellin pour Fernand Borcy
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’AN mil neuf cent un, le neuf du mois de décembre à cinq heures du soir, par devant nous Clément Henrotin, Bourgmestre officier de l’état civil de la commune de Tellin, canton de Wellin, province de Luxembourg, est comparu Jacques-Joseph Borcy, âgé de trente-quatre ans, cultivateur, domicilié à Tellin, lequel nous déclaré que Anaïs-Léocadie-Ferdinande Piersen, son épouse, ménagère, âgée de trente-deux ans, est accouchée aujourd’hui à huit heures du matin, en sa maison au dit Tellin, d’un enfant du sexe masculin, qu’il nous a présenté et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Fernand-Ida-Joseph-Ghislain.
Lesdites déclaration et présentation faites en présence de Fortunat-Joseph Delsa, âgé de quarante-six ans, négociant, domicilié à Tellin et de Justin Golinvaux, âgé de quarante-six ans, négociant, domicilié à Tellin et ont, le déclarant et les témoins, signé avec nous le présent acte de naissance, après qu’il leur en a été fait lecture.

Acte de naissance n° 1 du 6 janvier 1901 établi par la commune de Chanly pour Marthe Laffineur
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’AN mil neuf cent un, le six du mois de janvier à dix heures du matin, par devant nous Auguste Mahy Bourgmestre officier de l’état civil de la commune de Chanly canton de Wellin province de Luxembourg, est comparu Hyppolite Laffineur, âgé de trente-neuf ans, charron, domicilié à Chanly, lequel nous présenté un enfant du sexe féminin né de lui déclarant et de son épouse Marie Gillain, âgée de vingt-trois ans, sans profession, domiciliée à Chanly, qu’il nous a déclaré être né avant-hier à une heure du matin, en sa demeure à Chanly et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Marthe Ghislaine Victoire.
Lesdites déclaration et présentation faites en présence de Jules Gégoire âgé de quarante-trois ans Echevin domicilié à Chanly et de Camille Daury âgé de quarante-trois ans conseiller communal domicilié à Chanly et ont le déclarant et les témoins signé avec nous le présent acte de naissance, après qu’il leur en a été fait lecture.

Fernand Borcy et Marthe Laffineur auraient eu (au moins ?) quatre enfants: Martha, Marie-Josée, Joseph et Jacqueline Borcy.

Epitaphe

Famille Borcy-Laffineur.
À notre mère regrettée.
Ton bon souvenir restera gravé dans nos cœurs. À notre mère regrettée. À nos parents bien-aimés.
De la part du voisinage d’avenue du bois et Dubuis Merelbeke

Liste des noms indiqués sur cette sépulture

---

Nom	Né le	Décédé le
Borcy Fernand Ida Joseph Ghislain	09/12/1901	vers 1970
Laffineur Marthe Ghislaine Victoire	04/01/1901	vers 1967

Ajouter un commentaire

Si vous pensez pouvoir nous aider à compléter la fiche, n'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous

Nom

Email

Remarques

Filtre anti-spam

---

Sélectionnez l'image représentant un chat

Envoyer